Bu metni Türkçe oku

Terms

Kadranname Terms of Use

Version 1.0 · Effective date: 19 November 2026

This is the English translation of the Turkish text. If the two differ, the Turkish text prevails, unless the mandatory law of your country gives you the right to rely on this version (section 22.5).

In short

This summary is for convenience; the full text below governs.

1. Parties and formation of the contract

1.1. These terms are the contract between you, the user of the Kadranname mobile app (the "app"), and its developer and provider (the "developer"). The developer is an individual resident in Türkiye; their name is shown as the developer or seller on the app's App Store and Google Play pages.

1.2. By downloading, installing or using the app you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app and remove it from your phone.

1.3. If you obtained the app from Apple's App Store, Apple is not a party to these terms; the licence to use the app is governed by Apple's standard licence agreement (section 20).

1.4. How your personal data is processed is explained in a separate document, the Privacy Policy: https://kadranname.com/privacy.

2. What the app is

2.1. Kadranname is a tool for keeping your watch collection on your phone: it stores your watches, photos, wear days, accuracy measurements, service records, documents and value information; optionally it fetches information from AI and web sources and gathers the blogs, channels and shops you choose into one feed.

2.2. There is no account in the app and the developer has no server that stores your data. Your data stays on your phone and in the backup location you choose.

3. Licence to use

3.1. If you obtained the app from the App Store, your licence to use it is governed by Apple's standard licence agreement (section 20). If you obtained it from Google Play, the developer grants you, subject to your compliance with these terms, a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable licence to use the app for personal, non-commercial purposes on devices you own or control, within the Google Play terms.

3.2. The app is licensed to you, not sold. All rights not expressly granted in these terms remain with the developer.

3.3. Except where the law mandatorily allows it, you may not copy, modify, decompile or reverse engineer the app, create derivative works of it, rent, sell, distribute or sublicense it, or modify it to bypass the membership limits or the ads.

3.4. The app contains open-source software components. These components are governed by their own licences, listed on the app's Settings page. Where an open-source licence gives you broader rights, that licence applies to that component.

4. Free version

4.1. The app is free to download. The free version shows ads (section 8) and has some limits: the number of watches in the collection and on the wish list, how much of the wear and measurement history is shown, cloud backup, sharing (journal pictures and photos), the PDF file of a single watch and the PDF inventory of the collection. The current limits are stated on the app's Membership page.

4.2. The limits never delete any of your records. Records beyond a limit remain stored on your phone, can be exported as a zip and become fully visible again when you become a member. Manual export, the on-phone backup and restoring from an existing cloud backup remain available in the free version.

4.3. The developer may change the limits of the free version in the future. Narrowing a limit will not result in the deletion of records you entered before that date or make them impossible to export.

5. Membership

5.1. What it gives: Membership gives unlimited watches and wish list, the full wear and measurement history, cloud backup to Google Drive or iCloud, sharing (journal pictures and photos), the PDF file of a single watch, the PDF inventory of the collection, and use without ads. The current scope is stated on the app's Membership page.

5.2. Purchase: Membership is an auto-renewing subscription bought through Apple's in-app purchase system on the App Store or Google's on Google Play. A yearly and a monthly plan are offered. The price, the period and the total amount including taxes are shown on the store's payment screen in your country's currency before you buy. Payment is taken from your store account when you confirm the purchase. There is no free trial.

5.3. Automatic renewal: Membership renews automatically for the same period unless you turn off auto-renewal at least 24 hours before the end of the current period, and the renewal is charged to your store account within the 24 hours before the end of the period. If the price changes, the store informs you in advance under its rules and asks for your consent where required; if you do not consent, the membership ends at the end of the period.

The rights that consumers in Türkiye have under the legislation on subscription contracts, including the right to terminate the contract, are preserved (6.3).

5.4. Managing and cancelling: You manage and cancel your membership in your store account's subscription settings (on iPhone: Settings, your name, Subscriptions; on Android: Google Play, Payments & subscriptions). The link on the app's Membership page takes you there. Deleting the app does not cancel the subscription. As a rule, a cancellation takes effect at the end of the current period; you keep the benefits of membership until then. For ending mid-period with a refund of the remaining time, see section 6.

5.5. Changing plans: Switching between the yearly and monthly plan is done in your store account; when the switch takes effect and how any price difference is calculated are determined by the store's rules and shown to you by the store.

5.6. Store and device: Membership is tied to the store account you bought it with. A membership bought on the App Store is not recognised on Android, and one bought on Google Play is not recognised on iPhone, because the developer has no server or account system that links the two stores. You can activate your membership on another device with the same store account using "Restore purchases".

5.7. When membership ends: Your records are not deleted. The free version's limits and ads apply again; cloud backup stops, your existing cloud backups stay in your account and you can restore from them.

5.8. Seller and payment: The store always takes the payment; the developer does not see your payment details. The store's legal role in the sale varies by country and is stated in the store's terms: on the App Store, Apple sells as the developer's agent or commissionaire; on Google Play, Google is the seller to buyers in the European Economic Area and the United Kingdom, and the developer is the seller to buyers in other countries (including Türkiye), with Google collecting the payment as the developer's agent. Refunds are made under section 6.

6. Withdrawal, termination and refunds

6.1. App Store: Refund requests are made to Apple (reportaproblem.apple.com, "Request a refund"). According to Apple, users in Türkiye can cancel a subscription at any time with immediate effect and receive a prorated refund for the remaining time; for this, contact Apple Support. Users in the European Union and the United Kingdom exercise the 14-day right of withdrawal under the Apple Media Services terms through Apple.

6.2. Google Play: Within 48 hours of a purchase you can request a refund from Google Play. In addition, if you ask by writing to support@kadranname.com within 14 days of the first purchase or of a yearly renewal, the developer refunds the full price through Google Play. After that period, refunds are made under the law and Google Play's rules.

6.3. Consumers in Türkiye: Under the Distance Contracts Regulation, unless the parties agree otherwise, the right of withdrawal cannot be exercised for contracts on services performed instantly in an electronic environment, or on services whose performance began with the consumer's approval before the withdrawal period ended. Because membership starts immediately when the purchase is confirmed, it may fall within these exceptions; the 14-day refund in 6.2 applies regardless. If you exercise your right to terminate under the legislation on subscription contracts, you can ask for a refund of the price of the unused time from Apple on the App Store (6.1) and from the developer on Google Play by writing to support@kadranname.com. Your statutory rights concerning defective services are preserved in every case.

6.4. Consumers in the European Union and the United Kingdom: For contracts for digital services you have the right to withdraw within 14 days of the conclusion of the contract without giving any reason. If you expressly asked for the service to begin during the withdrawal period, you may have to pay a proportionate amount for the service provided until you gave notice of withdrawal. You exercise this right through the store you bought from; if you bought on Google Play, you can also exercise it by writing to support@kadranname.com.

6.5. Nothing in these terms limits the rights of withdrawal, termination, refund or remedies for defects that the mandatory consumer law of your country gives you.

7. Your data, your content and backups

7.1. The records, photos, notes and documents you enter in the app ("your content") belong to you. The developer does not receive or see your content and claims no rights in it.

7.2. You are responsible for your content. Add photos or documents belonging to others only if you have the right to do so; if you enter other people's personal data in the app, doing so in compliance with the applicable law is your responsibility.

7.3. Backups are in your hands. Your data is only on your phone and in the backup location you choose. Because the developer keeps no copy of your data, the developer cannot recover data without a backup if you lose your phone, if it breaks or if you delete the app. We recommend regular cloud backups or zip exports. The app shows when a backup was made; however, your phone or cloud service may block or delay a backup.

7.4. Cloud backup is written to your own Google or Apple account; the terms, storage quota and fees of those accounts are between you and that company. Backups are not encrypted and contain your API keys; the security of your accounts is your responsibility.

8. Advertising

8.1. The free version shows ads through Google's advertising service: full-screen ads when the app opens and before some actions, and ads in the form of a row in some lists. Ads do not open during a measurement, while the camera is in use or while you fill in a form. The frequency and placement of ads may change.

8.2. The advertiser is responsible for the content of an ad. When you tap an ad, the advertiser's site or app opens; anything you do there is between you and the advertiser.

8.3. Which data is processed for advertising and how to manage your choices is set out in section 6 of the Privacy Policy. Do not modify the app with tools that block ads or fake ad impressions; membership exists for using the app without ads.

9. AI features

9.1. The AI features are optional and work only if you enter in the app an API key of an account you opened with an AI provider (currently Anthropic for specifications, history, price, comparables and wrist recognition; OpenAI or Google for photo enhancement).

9.2. You enter into the contract with the provider. The provider charges each query to your account; the costs shown in the app are only estimates. We recommend setting a spending limit in the provider's console. The developer is not responsible for the charges the provider bills you; however, if those charges result from unnecessary calls caused by an error in the app, section 13 applies.

9.3. Complying with the provider's terms of use and acceptable use rules is your responsibility. The providers' API terms may require the API to be used for professional or business purposes rather than as a consumer and (for Google) that you are at least 18; read these terms before getting a key. Do not send photos containing other people's personal data to the AI.

9.4. Your API key is kept in the phone's secure storage and in the app's backups (not in the zip export). Keeping your key secret, and revoking it at the provider if you suspect it has leaked, is your responsibility.

9.5. AI answers may be wrong, incomplete or out of date; the app shows source links and asks you to confirm each field. Checking the source before saving a field is in your hands (section 10).

10. Measurements, estimates and information are for information only

10.1. Accuracy measurements are made with your phone's microphone, camera and clock. Results depend on the phone's hardware, ambient noise, light, the watch's position and network time, and do not replace a professional timing instrument (timegrapher). Do not base a decision to service, regulate or repair a watch on these measurements alone.

10.2. Price ranges are AI estimates derived from asking prices in listings; they are not realised sale prices. No value, estimate or total in the app is an expert appraisal, valuation, insurance value or investment advice. Consult an expert for buying, selling, insurance and tax decisions.

10.3. Specifications, history, comparable suggestions, currency conversions and feed content come from third-party sources and may be wrong or out of date. Translations are machine translations.

11. Third-party services, content and trademarks

11.1. The app uses Apple's and Google's store and cloud services, the AI provider you choose, the Frankfurter exchange-rate service, public time servers and the sites you add. These services are governed by their own terms; the developer is not responsible for their interruption, change or discontinuation, but takes reasonable care that the app keeps working without losing your data in such cases.

11.2. Articles, videos, products, prices and pictures in the feed belong to the sites that publish them. The app only lists headlines and links and opens the content at its source. The publishing party is responsible for the accuracy and lawfulness of this content.

11.3. Kadranname is not affiliated with, sponsored by or endorsed by any watch brand, manufacturer, shop, publication or social network. Brand and model names in the app belong to their owners and are used only to identify watches.

11.4. The websites and apps the app links to (X, Instagram, YouTube, blogs, shops, advertisers) are not under the developer's control.

12. Acceptable use

Do not use the app:

13. Liability

13.1. The developer is liable without limitation for damage caused by intent or gross negligence, for loss of life, injury to body or health, and in other cases where the law does not allow liability to be limited by contract.

13.2. Outside these cases and to the extent the law allows, the developer:

13.3. Outside the cases in 13.1, the developer's liability for slight negligence is limited, to the extent the law allows, to the damage that is typical for this kind of contract and foreseeable when the contract was made.

13.4. If you contributed to the damage (for example by not making backups), liability is shared according to the degree of fault.

13.5. Your rights as a consumer under the law, in particular your rights concerning defective goods and services, are not limited by this section.

14. Intellectual property

All intellectual property rights in the app, including its code, design, name, logo, icon, texts and the watch recognition model shipped in the app, belong to the developer or its licensors. These terms give you only the licence to use in section 3. The name and logo "Kadranname" may not be used without permission.

15. Support and maintenance

15.1. The developer alone is responsible for the maintenance of the app and for user support. For questions, complaints and claims: support@kadranname.com.

15.2. The developer tries to answer e-mails within a reasonable time; it does not commit to a specific response time or to continuous updates. The app may stop working on old operating system versions over time.

16. Changes

16.1. The developer may update the app and add, change or remove features. During a period members have paid for, the essential elements of membership (unlimited records, cloud backup, use without ads) will not be removed to your detriment.

16.2. The developer may change these terms for valid reasons such as a change in the law, a change in store or advertising service rules, security reasons or the addition of a new feature to the app. The new text is published at this address with a new version number and effective date. A material change to your detriment is announced at this address and in the app or in the store release notes at least 30 days before it takes effect. If you do not accept the change, you can stop using the app and cancel your membership with effect from the end of the period; for you, the change does not apply until the end of the paid period you are in.

17. Termination

17.1. You can end this contract at any time by removing the app. You must cancel your membership separately in your store account (5.4).

17.2. If you materially breach these terms and do not remedy the breach within a reasonable time, the developer may terminate the licence. Termination does not affect the data on your phone.

17.3. If the developer decides to withdraw the app or the membership, it will give reasonable notice and stop new membership sales and renewals. Your rights concerning the unused part of a paid period are preserved under the store's rules and the law. As long as the app remains on your phone, your data stays with you and can be exported.

18. Governing law and disputes

18.1. This contract is governed by the law of the Republic of Türkiye. For matters concerning the licence of the app obtained from the App Store, the choice of law in Apple's standard licence agreement applies (20.1).

18.2. Consumers resident in Türkiye apply, under Law No. 6502 on Consumer Protection, to the consumer arbitration committee at their place of residence or where the consumer transaction was made for disputes below the monetary limit announced each year by the Ministry of Trade (TRY 186,000 for 2026). For disputes above that limit, an action may be brought before the consumer court, provided mediation has been sought before the action; the action may also be brought before the consumer court at the consumer's place of residence.

18.3. For consumers living outside Türkiye, this choice of law does not deprive you of the protection given by the provisions of the consumer protection law of the country of your habitual residence that cannot be derogated from by contract; your right to go to the competent courts of that country is preserved.

18.4. For disputes with users who are not consumers, the courts and enforcement offices of the developer's place of residence have jurisdiction.

18.5. In a dispute we ask you to write to support@kadranname.com first; most problems are solved faster that way. This is not a condition for using the legal remedies available to you.

19. Legal compliance

By using the app you represent and warrant that you are not located in a country that is subject to a United States Government embargo or that has been designated by the United States Government as a "terrorist supporting" country, and that you are not listed on any United States Government list of prohibited or restricted parties. Complying with the export control and sanctions law of the place where you use the app is your responsibility.

20. App obtained from the App Store

20.1. If you obtained the app from Apple's App Store, the licence to use the app is governed by Apple's standard licence agreement (Licensed Application End User License Agreement: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). These terms complement that agreement on matters it does not deal with (membership, ads, AI, your data, support). If the two conflict on the scope of the licence, Apple's standard agreement prevails; on the developer's liability towards you, whichever of the two is more favourable to you applies.

20.2. Apple is not a party to these terms. The developer is responsible for the maintenance of and support for the app (section 15); Apple has no obligation to provide maintenance and support services for the app.

20.3. When using the app you must comply with applicable third-party terms (for example those of your mobile data plan, your Google or iCloud account and your AI provider).

21. App obtained from Google Play

If you obtained the app from Google Play, the Google Play Terms of Service and Google Play's payment terms also apply to downloading the app and buying membership. Google is not a party to this contract.

22. Final provisions

22.1. If a provision of these terms is held invalid, the other provisions remain valid; the invalid provision is deemed replaced, to the extent the law allows, by the valid provision closest to its purpose.

22.2. The developer's not exercising a right does not mean it waives that right.

22.3. The developer may transfer its rights and obligations under this contract to a person or company taking over the app, provided your rights are not reduced and you are notified. You may not transfer your rights under this contract without the developer's consent.

22.4. These terms, together with the store's terms on the purchase and, on the App Store, Apple's standard licence agreement, are the entire agreement between you and the developer. The Privacy Policy is an information notice; it is not part of this contract and does not ask for your approval or acceptance.

22.5. These terms are published in Turkish and English. In case of conflict the Turkish text prevails; however, if the mandatory law of your country gives you the right to rely on a text in your own language or on the English text, that right is not affected.

22.6. Contact: support@kadranname.com, https://kadranname.com.